안녕하세요! 오늘 저희가 발견한 대단한 기사가 있습니다. 바로 “Column: Gavin Newsom’s failure to close Aliso Canyon is hurting us all”라는 제목의 기사입니다. 이 기사는 캘리포니아 주지사 Gavin Newsom이 Aliso Canyon 가스 누출 사고를 해결하지 못한 것에 대해 비판하고 있습니다. 이 사고로 인해 지역 주민들의 건강과 안전이 위협받고 있으며, 환경오염 또한 심각한 상황이라고 합니다. 이번 사태는 정부의 무대응으로 인해 발생한 것으로, 주민들의 삶에 큰 피해를 주고 있습니다. 이 기사는 Newsom 주지사가 신속하게 이 문제를 해결해야 한다고 강력히 주장하고 있습니다.
알리소 캐년 가스 저장소 폐쇄를 위한 환경 운동가와 산 페르난도 밸리 주민들의 요구
2023년 8월 집회에서 가빈 뉴섬 주지사에게 알리소 캐년 가스 저장소 폐쇄를 촉구하다
프랜신 오어 / 로스앤젤레스 타임즈
기후 칼럼니스트 새미 로스의 기고문
2024년 12월 12일 오전 6시 PT
가빈 뉴섬 주지사의 약속과 실천 사이의 간극
산 페르난도 밸리 상공의 가스 누출 사고 기억하기
산 페르난도 밸리 상공의 가스 저장소에서 역대 최대 규모의 가스 누출 사고가 발생했던 때를 기억하시나요? 당시 10만 9천 톤의 온실가스 메탄이 대기 중으로 배출되었고, 포터 랜치 주민들은 유독 화학 물질로 오염된 공기를 마셔야 했습니다. 수많은 주민들이 집을 떠나야 했던 그 사건 말입니다.
뉴섬 주지사의 알리소 캐년 폐쇄 약속
가빈 뉴섬 주지사는 첫 임기 초반에 2027년까지 알리소 캐년 가스 저장소를 폐쇄하겠다고 약속했습니다. 하지만 최근에는 포터 랜치 주민들에게 한 그 약속을 언급하지 않고 있습니다. 오히려 그의 임명자들이 다음 주 알리소 캐년을 2030년대까지 운영할 수 있는 계획을 승인하려 하고 있습니다.
알리소 캐년 가스 저장소 폐쇄 지연의 문제점
8년간의 연구에도 불구하고 결정이 지연되다
가스 누출 사고가 발생한 지 9년, 주정부가 알리소 캐년 폐쇄를 명령한 지 8년이 지났습니다. 하지만 캘리포니아 공공 유틸리티 위원회는 최종 결정을 내리지 않았습니다. 대신 가스 수요가 특정 수준으로 감소할 때까지 알리소 캐년을 계속 운영할 수 있다고 밝혔습니다. 그리고 그때도 다시 한번 폐쇄 여부를 결정하는 절차를 거쳐야 한다고 합니다.
명확한 목표 설정의 필요성
UCLA 로스쿨 엠멧 기후변화 및 환경 연구소의 연구원 데니스 그랩은 “명확한 목표를 세우지 않으면 앞으로 5년, 10년, 15년 후에도 똑같은 상황에 빠질 것”이라고 지적했습니다. “이건 말도 안 되는 일”이라고 덧붙였습니다.
기후 위기와 뉴섬 주지사의 책임
기후 위기에 대한 정부의 대응 부족
캘리포니아 주민들은 해마다 더 심각해지는 열대야, 파괴적인 산불, 강력한 폭풍, 극심한 가뭄, 빠르게 상승하는 해수면 등의 피해를 겪고 있습니다. 이러한 상황에서 정부 관계자들이 적극적으로 대응하지 않는 것은 용납될 수 없습니다.
뉴섬 주지사의 역할과 책임
이 문제가 전적으로 뉴섬 주지사의 책임은 아니지만, 그 역시 책임을 피할 수 없습니다. 2017년 제리 브라운 전 주지사 행정부는 2027년까지 알리소 캐년 폐쇄를 요구했습니다. 뉴섬 주지사는 취임 후 이를 더 앞당기겠다고 약속했지만, 최근 들어 그 의지를 보이지 않고 있습니다.
환경 운동가와 주민들의 목소리
뉴섬 주지사에 대한 비판
기후 및 공중 보건 운동가들은 뉴섬 주지사의 태도에 분노하고 있습니다. 식품 및 물 감시단의 안드레아 베가는 “만약 그가 진정 캘리포니아를 기후 리더십의 선두에 놓고자 한다면, 자신의 약속을 지켜야 한다”고 말했습니다.
화석 연료에 의존하는 캘리포니아의 현실
어느 정도 뉴섬 주지사의 손도 묶여 있는 상황입니다. 캘리포니아는 아직 화석 연료에 크게 의존하고 있기 때문입니다. 가스 발전소가 주 전력의 3분의 1을 공급하고 있으며, 가스는 산업과 난방에도 필수적으로 사용되고 있습니다.
결론
이번 기사를 통해 알리소 캐년 가스 저장소 폐쇄를 둘러싼 복잡한 상황을 살펴보았습니다. 정부의 약속과 실천 사이의 간극, 기후 위기에 대한 대응 부족, 화석 연료에 의존하는 현실 등 다양한 요인이 작용하고 있습니다. 이 문제를 해결하기 위해서는 정부와 지역 사회가 협력하여 구체적인 목표와 실행 계획을 수립해야 할 것 같습니다. 우리 모두가 함께 노력한다면 보다 나은 미래를 만들어 갈 수 있을 것입니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
asked의 용법
질문하다
– Can you ask the teacher a question? 선생님께 질문할 수 있나요?
– I asked my friend to help me with my homework. 나는 친구에게 숙제를 도와달라고 요청했습니다.
“asked”는 질문하거나 요청하는 의미로 사용됩니다. 질문이나 요청의 상황에서 자주 사용되는 단어입니다.
risen 사용의 예
상승하다
– The price of gas has risen again this month. 가스 가격이 이번 달에 다시 올랐습니다.
– The sun has risen, it’s time to start the day. 해가 떴으니 하루를 시작할 시간입니다.
“risen”은 어떤 것이 올라가거나 증가했음을 나타내는 단어입니다. 가격, 온도, 수준 등이 올라갈 때 사용할 수 있습니다.
really
정말로, 진짜로
– I really enjoyed the movie. 나는 정말 그 영화를 즐겼어.
– Are you really going to the party tonight? 너 정말 오늘 밤 파티에 갈 거야?
“really”는 어떤 행동이나 상황이 진짜라는 것을 강조할 때 사용됩니다. 강조의 의미를 더해줍니다.
숙어에서의 hooked
중독되다
– I’m hooked on that new TV show. 나는 그 새로운 TV 프로그램에 푹 빠졌어.
– She’s hooked on shopping and can’t stop buying things. 그녀는 쇼핑에 중독되어 물건을 계속 사게 돼.
“hooked”는 어떤 것에 강한 집착이나 중독이 생겼음을 나타내는 숙어에서 사용됩니다.
tons 외워보자!
많은, 엄청난
– I have tons of homework to do this weekend. 이번 주말에 엄청난 양의 숙제를 해야 해.
– There are tons of people at the concert tonight. 오늘 밤 콘서트에는 엄청나게 많은 사람들이 있어.
“tons”는 매우 많은 양이나 개수를 나타내는 표현입니다. 강조의 의미를 더해줍니다.
여러분, 열심히 공부해서 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!